1
00:00:04,540 --> 00:00:06,240
Vă mulțumesc tuturor
pentru ieșire.

2
00:00:06,340 --> 00:00:08,710
Știu că a fost sezonul uscat
greu pentru noi toți.

3
00:00:08,850 --> 00:00:09,950
Când este asta
se va termina?

4
00:00:10,080 --> 00:00:11,650
sunt obosit
de nisip de băut.

5
00:00:11,820 --> 00:00:15,030
Fluxul meu de pipi este ca
jumătate din ceea ce era înainte.

6
00:00:15,130 --> 00:00:17,030
Înțeleg.
Cu toții urâm sezonul uscat.

7
00:00:17,160 --> 00:00:19,030
Dar există beneficii.
Conducerea sezonului uscat

8
00:00:19,130 --> 00:00:21,240
Gâdilatul trolei spre nord,
departe de aici.

9
00:00:21,240 --> 00:00:23,510
Ce este atât de rău la
gâdilă trolii? Sună distractiv.

10
00:00:23,640 --> 00:00:25,280
Crede-mă, au dat
ei înșiși acel nume

11
00:00:25,380 --> 00:00:27,220
pentru a te ademeni.
Sunt nemilosi!

12
00:00:27,320 --> 00:00:29,220
Dar vom trece peste asta,
și după cum știm cu toții,

13
00:00:29,320 --> 00:00:31,290
supraviețuind greutăților împreună
este ceea ce creează un sens

14
00:00:31,460 --> 00:00:32,930
de comunitate.
Da?

15
00:00:33,030 --> 00:00:35,630
Da, uneori! Deci,
pentru a ne ajuta pe toți să trecem peste asta,

16
00:00:35,730 --> 00:00:38,240
Am organizat Dry Fest.
Îl facem distractiv,

17
00:00:38,370 --> 00:00:40,310
cum am făcut noi
cu sezonul lăcustelor roiuri.

18
00:00:40,410 --> 00:00:42,310
Nimeni nu s-a bucurat
Locust Fest.

19
00:00:42,450 --> 00:00:43,780
Se pare că îmi amintesc de tine

20
00:00:43,880 --> 00:00:45,190
învingătoare
concursul de lăcuste.

21
00:00:45,320 --> 00:00:48,020
Au zburat
în gura mea când am căscat.

22
00:00:48,160 --> 00:00:49,290
Ai de gând să dai
medalia ta înapoi?

23
00:00:49,390 --> 00:00:50,930
Să nu înnebunim.

24
00:00:51,030 --> 00:00:52,430
OK, atunci.
Avem multe

25
00:00:52,570 --> 00:00:54,340
de distracție sezon uscat
activitățile planificate.

26
00:00:54,340 --> 00:00:56,210
Mai târziu, vom avea
un concurs de poezie slam

27
00:00:56,340 --> 00:00:58,110
numit „Ceea ce urăsc
Despre sezonul uscat!"

28
00:00:58,210 --> 00:00:59,580
Asta e nasol!
Da!

29
00:00:59,750 --> 00:01:01,450
Bărbatul 2: Vitrina în cel mai bun caz!
Îmi pare rău.

30
00:01:01,590 --> 00:01:03,260
Ce vrei să fac?
Repară-mi casa topită!

31
00:01:03,360 --> 00:01:04,960
Întărește-mi fluxul de pipi!

32
00:01:05,090 --> 00:01:07,160
Poți doar
să-l faci mai puțin uscat?

33
00:01:07,260 --> 00:01:08,630
Ești serios
criticându-mă

34
00:01:08,730 --> 00:01:11,070
pentru vremea acum?
Hei, te-ai înscris

35
00:01:11,070 --> 00:01:13,040
pentru asta când ai sunat
tu însuți rege.

36
00:01:13,040 --> 00:01:14,540
Văd asta ca mai mult
a unui referendum

37
00:01:14,640 --> 00:01:16,250
asupra conducerii sale în general.

38
00:01:16,350 --> 00:01:18,150
Scott, stilul poeziei slam:
Sezonul e prea uscat,

39
00:01:18,250 --> 00:01:20,190
praf in ochi!
Lumina fluxului de pipi

40
00:01:20,360 --> 00:01:21,690
și dau vina pe regele Ty!

41
00:01:21,790 --> 00:01:25,030
E mai mult un referendum
asupra conducerii sale în general.

42
00:01:25,130 --> 00:01:27,970
Whoo-hoo! Da!

43
00:01:28,070 --> 00:01:29,980
Poezia slam a fost anulată!

44
00:01:51,080 --> 00:01:53,390
Whoo!

45
00:01:55,530 --> 00:01:57,460
A fost un lucru
când m-au învinuit

46
00:01:57,560 --> 00:01:59,130
pentru deficitul de cereale.
Asta e pe mine

47
00:01:59,230 --> 00:02:00,740
pentru depozitarea cerealelor
în ţarcul porcilor.

48
00:02:00,740 --> 00:02:02,740
Și voi lua lovitura pentru
și problema obezității la porc.

49
00:02:02,840 --> 00:02:04,640
Dar cetățenii sunt
nerezonabil aici.

50
00:02:04,640 --> 00:02:07,920
Aș spune că ai
o problemă de popularitate.

51
00:02:08,050 --> 00:02:10,490
Am o problemă.
Soldații mei continuă să dezerteze

52
00:02:10,490 --> 00:02:13,160
din cauza căldurii,
și pedeapsa pentru dezertori

53
00:02:13,260 --> 00:02:14,530
trebuie să-i măresc.

54
00:02:14,630 --> 00:02:16,470
Care îmi irosește brațul
pentru o zi jumate.

55
00:02:16,570 --> 00:02:19,140
Nu există un loc
soldații mei s-ar putea răcori?

56
00:02:19,270 --> 00:02:20,840
OK, acesta este unul
pot rezolva.

57
00:02:20,980 --> 00:02:22,350
Mamă, templul tău este
frumos si misto.

58
00:02:22,450 --> 00:02:24,150
Soldații lui Stupe ar putea folosi asta
ca barăcile lor?

59
00:02:24,280 --> 00:02:27,190
Absolut nu!
Templul meu este pentru închinătorii mei.

60
00:02:27,190 --> 00:02:28,960
Nu exagerezi
numărul de închinători

61
00:02:28,960 --> 00:02:31,230
ai făcându-l plural?
Pentru informarea dvs.,

62
00:02:31,330 --> 00:02:33,240
am ridicat
un mic contingent

63
00:02:33,340 --> 00:02:35,240
de închinători foarte dedicați,
care iubesc

64
00:02:35,340 --> 00:02:37,110
privindu-mă întorcându-mă
în diferite păsări.

65
00:02:37,210 --> 00:02:38,780
Observatori de păsări?
Da!

66
00:02:38,780 --> 00:02:40,680
Stupe, doar converti
soldații tăi către închinătorii mamei.

67
00:02:40,780 --> 00:02:43,460
Asta nu va zbura.
Știi cui se închină soldații.

68
00:02:43,560 --> 00:02:45,990
Nu pot spune numele ei.
O poți spune.

69
00:02:46,090 --> 00:02:48,430
nu am nicio problema
auzindu-i numele.

70
00:02:48,570 --> 00:02:51,300
Atena.
Nu-i spune niciodată numele!

71
00:02:51,400 --> 00:02:53,170
A fost un test
si ai esuat.

72
00:02:53,310 --> 00:02:55,210
Ty, lucrez
pe ceva care se poate răci

73
00:02:55,310 --> 00:02:57,680
toata lumea jos.
Se numește aer condiționat.

74
00:02:57,780 --> 00:02:59,420
Cum funcționează?
Nici idee,

75
00:02:59,520 --> 00:03:01,260
Am doar numele până acum.
Ei bine,

76
00:03:01,360 --> 00:03:03,290
Între timp, poți doar
face cetăţenii mai însufleţiţi

77
00:03:03,290 --> 00:03:05,370
și nu astfel de plângăși?
Vorbim

78
00:03:05,470 --> 00:03:07,800
despre... creșterea selectivă?

79
00:03:07,900 --> 00:03:10,080
Pentru că spune doar cuvântul.
Voi începe programul.

80
00:03:10,180 --> 00:03:11,510
Mă mâncărime să o fac
cu oamenii.

81
00:03:11,650 --> 00:03:13,280
Nu!
Fără creștere selectivă.

82
00:03:13,380 --> 00:03:15,350
Oamenii ar trebui să fie liberi
să-și aleagă partenerii de viață

83
00:03:15,450 --> 00:03:17,320
prin cele încercate
și sistem adevărat

84
00:03:17,420 --> 00:03:19,160
a căsătoriilor aranjate
iar miresele pentru pământ.

85
00:03:19,260 --> 00:03:20,760
Mamă, putem
te rog să-ți folosești templul?

86
00:03:20,760 --> 00:03:22,600
Cât timp
ca nimeni nu spune acest nume.

87
00:03:22,700 --> 00:03:24,200
Mare.
Voi începe.

88
00:03:24,300 --> 00:03:25,970
Vor fi destule
de cameră dacă smulgem

89
00:03:26,070 --> 00:03:27,240
câteva frize
și parapeți.

90
00:03:27,380 --> 00:03:28,650
Nu atinge
parapetele mele!

91
00:03:28,750 --> 00:03:30,650
Fiule, chiar urăsc
să te văd atât de jos.

92
00:03:30,750 --> 00:03:33,220
Cred că știu ce
trebuie să faci.

93
00:03:33,320 --> 00:03:35,190
Da, doar acceptă
că sunt vremuri

94
00:03:35,290 --> 00:03:37,230
în domnia unui rege când nu este
iubit universal.

95
00:03:37,330 --> 00:03:39,230
Voiam să spun că trișează.
Trișează?

96
00:03:39,370 --> 00:03:41,610
Lasă-mă să-ți arăt
ceva.

97
00:03:41,710 --> 00:03:44,180
E aici pe undeva.
Ce este chestia asta?

98
00:03:44,280 --> 00:03:46,210
Am fost în viață
de mii de ani.

99
00:03:46,310 --> 00:03:48,250
Am adunat câteva
obiecte magice în acea perioadă.

100
00:03:48,250 --> 00:03:50,720
Oh, asta e
un geniu într-o lampă?

101
00:03:50,820 --> 00:03:53,190
Nu chiar.
Este o orgie într-o lampă.

102
00:03:53,190 --> 00:03:54,900
Fii atent cu el.

103
00:03:54,900 --> 00:03:56,840
Femeie, voce robotică:
Bună dimineața, Maestre.

104
00:03:56,940 --> 00:03:59,470
Ți-a mai rămas o orgie.

105
00:03:59,570 --> 00:04:00,940
Nu, alarmă falsă.

106
00:04:01,040 --> 00:04:02,750
te salvez
pentru o ocazie specială.

107
00:04:07,060 --> 00:04:08,360
Ah, aici este.

108
00:04:08,460 --> 00:04:10,360
Acesta este un baston de vreme.
Poți controla

109
00:04:10,460 --> 00:04:12,330
elementele cu el.

110
00:04:12,430 --> 00:04:14,500
Vai!
De unde ai luat asta?

111
00:04:14,500 --> 00:04:17,180
L-am primit de la prietenii mei,
placeanii.

112
00:04:17,280 --> 00:04:20,020
Este destul de flexibil
daca stii sa il folosesti.

113
00:04:22,220 --> 00:04:24,260
Acum, tu și cu mine știm amândoi
iti este greu

114
00:04:24,390 --> 00:04:26,290
a face oamenii să te placă.
Desigur.

115
00:04:26,290 --> 00:04:28,230
Pentru că sunt o figură de autoritate.
Sigur,

116
00:04:28,330 --> 00:04:30,240
să zicem că este asta.
Dar în miile mele de ani

117
00:04:30,340 --> 00:04:32,640
pe acest pământ, un lucru
a fost întotdeauna adevărat:

118
00:04:32,770 --> 00:04:34,780
toată lumea te iubește
daca ai piscina.

119
00:04:34,880 --> 00:04:36,750
Este adevărat.
Dar nu am de gând să trișez

120
00:04:36,850 --> 00:04:40,050
doar pentru a-i face pe oameni să mă iubească.
Sezonul uscat are un scop.

121
00:04:40,060 --> 00:04:41,530
Se conduce
gâdilatul trolei spre nord.

122
00:04:41,630 --> 00:04:43,660
De asemenea, supraviețuirea greutăților
împreună este ceea ce creează

123
00:04:43,800 --> 00:04:46,200
un sentiment de comunitate
este ceea ce le spun.

124
00:04:46,300 --> 00:04:48,240
Potriviți-vă.
Dacă mă scuzați,

125
00:04:48,370 --> 00:04:50,340
este timpul somnului.
Dacă tata nu doarme un pui de somn,

126
00:04:50,440 --> 00:04:53,410
Tata devine nervos.

127
00:04:53,550 --> 00:04:55,490
Uf,
această căldură este insuportabilă.

128
00:04:55,590 --> 00:04:57,420
Uită-te la castronul meu.
Am o înflorire de alge!

129
00:04:57,560 --> 00:04:59,530
Bine, băieți,
aceasta este noua ta cazarmă.

130
00:04:59,660 --> 00:05:00,760
Stai, stai.

131
00:05:00,860 --> 00:05:03,130
Închinătorii mei se așteaptă
o intrare.

132
00:05:04,940 --> 00:05:06,680
Ooh!

133
00:05:06,810 --> 00:05:09,650
Închinătorul 1: Oh, știu
acela! Ăsta e un mare pescar.

134
00:05:09,820 --> 00:05:12,190
Închinătorul 2: Ooh, cioara cu glugă!
Închinător 1: Crispăt cu spatele roșu!

135
00:05:12,190 --> 00:05:14,260
Arată penajul!
Arată penajul!

136
00:05:14,360 --> 00:05:16,260
Da!

137
00:05:16,390 --> 00:05:18,160
Salutare Deliria!

138
00:05:18,160 --> 00:05:19,870
Mulțumesc, mulțumesc.

139
00:05:19,970 --> 00:05:21,270
A fost greu.
Sunt uimitor.

140
00:05:21,400 --> 00:05:23,140
Multumesc.
Mamă, sunt impresionată.

141
00:05:23,240 --> 00:05:24,680
Tocilarii de păsări sunt
foarte inteligent

142
00:05:24,780 --> 00:05:27,020
și inepți din punct de vedere social,
care le face

143
00:05:27,150 --> 00:05:28,590
si mai inteligent,
dupa parerea mea.

144
00:05:28,690 --> 00:05:30,220
Bine, băieți, mutați-vă.

145
00:05:30,360 --> 00:05:32,460
Fii respectuos cu cei învinși
daca poti.

146
00:05:32,560 --> 00:05:34,700
Huh.
Soldații mari, înfățișați.

147
00:05:34,800 --> 00:05:36,270
Oameni păsări tocilar.

148
00:05:36,370 --> 00:05:38,300
Nu-mi amintesc.
Ty a ieșit ca pro-

149
00:05:38,410 --> 00:05:39,740
sau antiselectiv
experiment de reproducere?

150
00:05:39,840 --> 00:05:41,750
Îți amintești
lucruri pe care le spune?

151
00:05:41,850 --> 00:05:43,950
Dacă ne încrucișăm
inteligența lor

152
00:05:44,050 --> 00:05:46,420
cu mușchii lor,
am crea un super-cetăţean

153
00:05:46,420 --> 00:05:48,090
care ar putea lupta
si gandeste-te.

154
00:05:48,190 --> 00:05:49,860
Și, de asemenea, iubesc păsările,
Bănuiesc.

155
00:05:49,960 --> 00:05:51,870
Interesant.
Soldați cu iubiți

156
00:05:51,970 --> 00:05:55,000
în oraș sunt soldați
care nu părăsesc orașul.

157
00:05:55,010 --> 00:05:57,710
Și dacă aș avea închinători
care au fost deștepți și voinici,

158
00:05:57,810 --> 00:06:00,620
ghici în al cui păr aș fi?
a Atenei?

159
00:06:00,750 --> 00:06:02,320
ți-am spus
sa nu o spui niciodata!

160
00:06:02,450 --> 00:06:04,320
Ieșire pasăre furioasă!

161
00:06:04,460 --> 00:06:07,000
Maiestuos.

162
00:06:07,100 --> 00:06:09,170
Cetăţeni buni.
Cred că am ceva

163
00:06:09,300 --> 00:06:11,040
care va face sezon uscat
mergi mult mai repede.

164
00:06:11,170 --> 00:06:13,680
Ceea ce port eu se numește
un costum de noroi. Foarte racoritor.

165
00:06:13,680 --> 00:06:15,380
Crezi că noi
nu ai incercat asta?

166
00:06:15,480 --> 00:06:17,480
Se usucă și apoi
doar esti murdar.

167
00:06:17,620 --> 00:06:20,060
Haide, regele Ty!
Vrem acțiune!

168
00:06:22,530 --> 00:06:26,200
Cine vrea o piscină?

169
00:06:30,310 --> 00:06:32,810
ghiulea de tun!
Ooh!

170
00:06:33,650 --> 00:06:36,490
Piciorul meu este un pic
rupt, cred.

171
00:06:38,690 --> 00:06:39,990
voi fi al naibii.

172
00:06:40,000 --> 00:06:41,730
Bătrânul Mantitaur avea dreptate.

173
00:06:41,730 --> 00:06:43,630
Tot orașul este în piscină.

174
00:06:43,640 --> 00:06:45,170
Chiar și copilul Charybdis
este aici.

175
00:06:45,270 --> 00:06:47,180
Baby Charybdis: Hei, Ty!
Piscina grozava!

176
00:06:47,280 --> 00:06:49,150
La naiba da!
Îmi place această piscină!

177
00:06:49,250 --> 00:06:50,580
Bebeluşul Charibdis: Aw!

178
00:06:50,680 --> 00:06:52,590
Salut tirani!
Eroul sezonului uscat!

179
00:06:52,690 --> 00:06:54,630
Oh, băieți.

180
00:06:54,730 --> 00:06:56,390
Vreau doar pe toți
a se distra.

181
00:06:56,530 --> 00:06:58,400
Ah, tată!
Văd că te distrezi

182
00:06:58,500 --> 00:07:00,400
cu bastonul de vreme.
Mă bucur că ai venit.

183
00:07:00,500 --> 00:07:02,740
Nu uitați: puțin
merge departe.

184
00:07:02,840 --> 00:07:05,050
Corect, da, sigur.
Eu spun asta

185
00:07:05,180 --> 00:07:06,780
ca expert în răsfăț.

186
00:07:06,950 --> 00:07:08,750
Indulgenta, da!
Ce este asta acum?

187
00:07:08,890 --> 00:07:11,290
Uh, grația ta?
Lucru fantastic cu piscina.

188
00:07:11,420 --> 00:07:13,060
Nu e nevoie
să-mi mulțumească pentru piscină.

189
00:07:13,160 --> 00:07:15,730
Văzându-mi cetăţenii împrospătaţi
și recunoscător este suficient.

190
00:07:15,830 --> 00:07:18,810
Un lucru mic.
Vacile mele mor de sete.

191
00:07:18,910 --> 00:07:21,110
Sunt ca familia mea.
Pe cine mulg.

192
00:07:21,210 --> 00:07:23,680
Oh, corect. Ei bine, eu
nu ar fi „regele poporului”

193
00:07:23,820 --> 00:07:25,990
daca nu as ajuta
familia ta de vaca.

194
00:07:26,090 --> 00:07:27,390
ce spui

195
00:07:27,520 --> 00:07:30,200
la o clasă mondială
sistem de irigare?

196
00:07:30,300 --> 00:07:32,370
Nu pot să-ți mulțumesc suficient!

197
00:07:32,500 --> 00:07:34,340
Te rog, ia unul
dintre fiicele mele de vacă.

198
00:07:34,470 --> 00:07:36,370
Fă orice cu ea!
Oh, e în regulă.

199
00:07:36,470 --> 00:07:38,580
Continuă.
Nu fac sex

200
00:07:38,680 --> 00:07:40,020
cu o vaca!
huh?

201
00:07:40,150 --> 00:07:42,290
Ce? Oh!
Asta ai crezut

202
00:07:42,390 --> 00:07:43,760
ofeream?
Nu, nu, nu,

203
00:07:43,860 --> 00:07:45,590
desigur că nu.
Sex, cu o vaca? Cine ar--

204
00:07:45,690 --> 00:07:48,570
Nu, tocmai spuneam,
uh, asta--de fapt,

205
00:07:48,670 --> 00:07:50,800
stii ce?
Voi lua una dintre acele vaci.

206
00:07:50,940 --> 00:07:53,310
Eu nu cred acest lucru.
Corect. Destul de corect.

207
00:07:53,410 --> 00:07:55,780
OK, companie!
E timpul pentru mizerie!

208
00:07:55,880 --> 00:07:57,950
Scaune
aranjamentele sunt obligatorii!

209
00:07:58,050 --> 00:07:59,760
Nu mă aștept la ei
să se împerecheze imediat.

210
00:07:59,860 --> 00:08:02,230
Ca om de știință de sex masculin,
Eu estimez 10 până la 15 minute

211
00:08:02,330 --> 00:08:05,200
de conversație ușoară înainte
actul sexual. Să observăm.

212
00:08:05,300 --> 00:08:07,940
Soldatul 2: Deci doar crezi
tot ce vezi pe urne?

213
00:08:08,040 --> 00:08:09,970
Închinătorul 2: Ce crezi,
totul a fost fals?

214
00:08:10,070 --> 00:08:11,950
Nu și-a ucis copiii?
Soldatul 2: Tu ești acela

215
00:08:12,050 --> 00:08:14,580
ascultând mainstreamul Medea!
Da.

216
00:08:14,680 --> 00:08:16,790
Să încercăm o altă masă.
Soldatul 3: Mi-am văzut cel mai bun prieten

217
00:08:16,790 --> 00:08:18,560
sacrificat la
bătălia de la Teba.

218
00:08:18,660 --> 00:08:20,900
Stătea la fel de aproape
pentru mine așa cum ești acum.

219
00:08:21,000 --> 00:08:23,400
Eram doar băieți.
Închinătorul 1: Uhh...

220
00:08:23,500 --> 00:08:25,940
ma intrebi pe mine
ceva despre mine?

221
00:08:26,070 --> 00:08:28,210
Poate asta va fi
fi mai greu decât am crezut.

222
00:08:28,340 --> 00:08:30,380
Ahem! Ahem!
Vă rugăm să rețineți

223
00:08:30,480 --> 00:08:32,020
că persoanele având
lepra activa,

224
00:08:32,120 --> 00:08:34,720
sau care au avut lepră
în ultimele 14 zile,

225
00:08:34,890 --> 00:08:36,860
nu vor fi permise
pentru a intra în piscină.

226
00:08:36,960 --> 00:08:39,470
Aw!
Iubitul meu rege?

227
00:08:39,570 --> 00:08:41,240
Am auzit că dai
departe apa

228
00:08:41,340 --> 00:08:42,740
și, ei bine, ne-ar plăcea câteva

229
00:08:42,840 --> 00:08:45,780
pentru orfelinatul lui Krapopolis.
Să le scaldă și așa.

230
00:08:45,910 --> 00:08:48,150
M-ai avut
la "regele meu iubit!"

231
00:08:49,790 --> 00:08:52,030
Luminează-i pe cei orfani
baieti si fete!

232
00:08:52,130 --> 00:08:54,260
Oh, folosim fetele
pentru aprindere,

233
00:08:54,360 --> 00:08:56,370
să încălzească băile băieţilor.
Mulţumesc!

234
00:08:56,500 --> 00:08:57,870
Trăiască Regele Ty!

235
00:08:58,000 --> 00:09:00,610
Regele Ty? Dacă nu vă deranjeaza.
Multumesc.

236
00:09:00,710 --> 00:09:02,980
Începeam să mă gândesc
despre ceea ce tocmai a spus acea femeie.

237
00:09:03,110 --> 00:09:06,550
Ea nu spunea
că le ard pe fete

238
00:09:06,560 --> 00:09:08,790
pentru aprindere, a fost?

239
00:09:08,890 --> 00:09:10,800
Am auzit că ești
dând apă.

240
00:09:10,900 --> 00:09:12,570
Da, multumesc!
Multumesc din nou.

241
00:09:12,670 --> 00:09:14,840
Ooh, te rog, haide.
Am cam dezbătut

242
00:09:14,970 --> 00:09:16,780
adăugând un mic iaz
spre proprietatea mea,

243
00:09:16,940 --> 00:09:18,910
poate pune niște pește în ea?
Nu mai spune.

244
00:09:19,010 --> 00:09:21,350
Va face asta?

245
00:09:23,120 --> 00:09:25,760
Uau, uau, uau, uau!
Adică, da,

246
00:09:25,860 --> 00:09:27,830
dar vreau să repet
că mai sunt

247
00:09:27,930 --> 00:09:29,930
în faza de „vaflare” aici.

248
00:09:29,930 --> 00:09:32,910
Presupun, dacă mă hotărăsc
împotriva iazului cu pești,

249
00:09:33,040 --> 00:09:34,910
Voi arunca apa asta
într-un rigolă.

250
00:09:35,010 --> 00:09:36,650
Atâta timp cât ești fericit!
Cine urmează?

251
00:09:36,750 --> 00:09:38,690
Bună, cu ce te pot ajuta?

252
00:09:38,790 --> 00:09:40,560
Ei bine,
Am acest cactus.

253
00:09:40,660 --> 00:09:42,190
Se simte solul
destul de umed, dar...

254
00:09:42,290 --> 00:09:44,930
Mai bine în siguranță
decât suculente-mai puțin!

255
00:09:45,030 --> 00:09:46,870
Oh. Hmm.

256
00:09:46,970 --> 00:09:50,640
E ciudat.
Lasă-mă doar...

257
00:09:51,980 --> 00:09:54,320
Nu sunt normal

258
00:09:54,420 --> 00:09:56,690
în cineva cu
forma piciorului tău, dar vrei

259
00:09:56,790 --> 00:09:59,190
ai vrut vreodată să „peacă”?
Absolut.

260
00:09:59,190 --> 00:10:01,330
Poate ai vrea să vezi
faimosul spectacol de fântâni al orașului.

261
00:10:01,430 --> 00:10:04,740
Ai un spectacol cu ​​fântână?
Suntem pe cale să facem!

262
00:10:04,840 --> 00:10:07,410
Nimic ca a
mic joc pentru a pune lucrurile în mișcare.

263
00:10:07,510 --> 00:10:09,480
Închinătorul 1:
OK, acesta este unul greu.

264
00:10:09,580 --> 00:10:11,420
Ce... uh... eu... hmm.

265
00:10:11,550 --> 00:10:13,020
Nu știu.

266
00:10:13,120 --> 00:10:15,890
Soldatul 3: Odobenus cel Mare?
Cum nu am primit asta?

267
00:10:15,990 --> 00:10:17,760
Închinătorul 1: Se presupune că eu
sa stii cine este acela?

268
00:10:17,860 --> 00:10:19,740
Soldatul 3: El este veselul
hibrid morsă-om

269
00:10:19,840 --> 00:10:21,770
care ne falsifică armura!
Ai fi putut da

270
00:10:21,770 --> 00:10:24,510
atâtea cuvinte indicii!
Morsă! Om! Forja!

271
00:10:24,510 --> 00:10:27,680
Zâmbet știind! Îi place să violeze!
Nu înţeleg.

272
00:10:27,680 --> 00:10:29,420
Acest spărgător de gheață
funcționează întotdeauna cu șoareci.

273
00:10:29,520 --> 00:10:31,420
nu cred
oameni inteligenți și oameni care pot

274
00:10:31,530 --> 00:10:33,830
faceți o tracțiune cu o singură mână
sunt menite să vorbească între ei.

275
00:10:33,930 --> 00:10:36,400
Cum sunt
vin super-soldații mei?

276
00:10:36,500 --> 00:10:37,840
Nu grozav încă.

277
00:10:38,000 --> 00:10:39,810
Ce surpriză incredibilă.

278
00:10:39,940 --> 00:10:42,010
Cine ar fi ghicit,
când soldații pot vedea totul

279
00:10:42,110 --> 00:10:44,020
venele închinătorilor,
iar închinătorii pot mirosi

280
00:10:44,150 --> 00:10:46,790
toti soldatii...
ei bine, toți soldații.

281
00:10:46,890 --> 00:10:48,930
Aici.

282
00:10:49,030 --> 00:10:50,530
Hei!

283
00:10:50,630 --> 00:10:54,070
Încercăm să creăm durabile
legături emoționale aici!

284
00:10:54,170 --> 00:10:56,240
Închinătorul 3: Bună, sunt Katie.
Prietenii mei sunt enervanti.

285
00:10:56,370 --> 00:10:58,480
Pot sta cu tine?
Dă-te jos, Hippo.

286
00:10:58,650 --> 00:11:00,010
Dar... haide!
doar am fost...

287
00:11:00,150 --> 00:11:01,920
Închinătorul 4: Hei, vrei
să mă audă vorbind despre

288
00:11:02,020 --> 00:11:04,820
velucul din Sardinia
de foarte mult timp?

289
00:11:04,920 --> 00:11:06,760
eu!
Închinătorul 4: Deci, începem

290
00:11:06,860 --> 00:11:08,730
cu penajul...

291
00:11:12,740 --> 00:11:14,640
Nu este instantanee
mulțumire

292
00:11:14,740 --> 00:11:16,680
atât de incredibil
îmbucurător?

293
00:11:16,780 --> 00:11:18,750
Nu stiu de ce
mi-a luat atât de mult.

294
00:11:18,850 --> 00:11:20,590
Hei, Ty-bone!
Piscina grozava.

295
00:11:20,690 --> 00:11:22,260
Oamenii sunt
dandu-mi porecle!

296
00:11:22,390 --> 00:11:23,600
Adică
porecle noi.

297
00:11:23,700 --> 00:11:25,060
Ce a fost
porecla mea anterioară?

298
00:11:25,160 --> 00:11:26,800
Ha ha! Nu avem
pentru a intra în asta.

299
00:11:26,900 --> 00:11:28,510
Vezi, înainte,
au simțit că nu pot ajunge

300
00:11:28,640 --> 00:11:30,170
prea aproape de mine.
Erau prea îngrijorați

301
00:11:30,270 --> 00:11:32,850
despre decorul dintre
un rege și supușii săi.

302
00:11:32,950 --> 00:11:34,280
Să zicem
asta e, da.

303
00:11:34,380 --> 00:11:36,390
Dar acum, uită-te la asta.
Miriam, sus.

304
00:11:36,490 --> 00:11:38,190
Arată bine, Not-Dork.

305
00:11:38,290 --> 00:11:39,890
Hei, te poți uda
sandalele mele?

306
00:11:39,890 --> 00:11:42,500
Pur și simplu arată mai bine
cu putina stralucire.

307
00:11:42,600 --> 00:11:44,170
Lucru sigur.

308
00:11:44,300 --> 00:11:46,210
Fiule, ai putea fi
exagerând puțin?

309
00:11:46,310 --> 00:11:48,110
ce?
Acum cine e cel încordat?

310
00:11:48,240 --> 00:11:50,780
Ia-ți un Ty Colada și
începe următorul pui de somn chiar acolo.

311
00:11:50,920 --> 00:11:52,790
Hei, voi băieți
să-mi văd fluxul de pipi?

312
00:11:52,890 --> 00:11:55,390
Oh, Joshua, noi chiar
nu trebuie sa vad asta...

313
00:11:55,490 --> 00:11:57,260
Este destul de robust.

314
00:11:57,360 --> 00:12:00,170
OK, asta e o nebunie.

315
00:12:00,270 --> 00:12:02,710
Unii dintre soldați
care a dezertat a auzit despre asta

316
00:12:02,810 --> 00:12:04,480
și s-a întors,
cu mai multi soldati!

317
00:12:04,580 --> 00:12:06,880
Și toată lumea cocoșează!
Ceva despre

318
00:12:06,980 --> 00:12:09,320
muzica și întunericul
si alcoolul.

319
00:12:09,320 --> 00:12:11,120
Am creat o atmosferă

320
00:12:11,120 --> 00:12:13,260
de excitare sexuală artificială!

321
00:12:13,360 --> 00:12:16,270
Nimeni nu poate auzi
orice spune cineva!

322
00:12:16,400 --> 00:12:18,710
Și le place!

323
00:12:18,810 --> 00:12:21,080
Voi trăi pentru totdeauna!

324
00:12:21,210 --> 00:12:24,820
Este un sentiment pe care îl am
chiar acum din cauza intensității

325
00:12:24,820 --> 00:12:27,390
a atmosferei!
Ce?

326
00:12:27,490 --> 00:12:29,030
Oh, hei, Kolax,
probabil va fi

327
00:12:29,130 --> 00:12:31,030
o mulțime de cetățeni care doresc
să vorbești cu mine azi.

328
00:12:31,160 --> 00:12:33,070
Oh, fără îndoială, șefule.
O să-i țin departe.

329
00:12:33,200 --> 00:12:35,470
Nimeni nu se apropie.
Asta e regula, nu?

330
00:12:35,610 --> 00:12:36,910
Nu, nu,
asta e treaba.

331
00:12:37,010 --> 00:12:38,410
De obicei as avea nevoie
protectie,

332
00:12:38,510 --> 00:12:40,150
dar vreau să mă amestec cu
cetăţenii acum.

333
00:12:40,250 --> 00:12:41,820
Nu te pot lăsa.
E prea riscant.

334
00:12:41,920 --> 00:12:43,720
Traim
într-o nouă eră, Kolax.

335
00:12:43,820 --> 00:12:45,790
Unul în care oamenilor le place
regele lor.

336
00:12:45,930 --> 00:12:47,530
Sunt uscat.
Vrea cineva apa?

337
00:12:47,660 --> 00:12:51,100
Ieri am primit chestia asta
a face atât plat cât și spumant.

338
00:12:51,200 --> 00:12:52,440
Ahem.

339
00:12:52,570 --> 00:12:54,980
La naiba. Ce este în neregulă
cu chestia asta?

340
00:12:55,080 --> 00:12:56,410
Nu l-am văzut niciodată
face asta inainte.

341
00:12:56,550 --> 00:12:58,750
Poate că l-ați folosit în exces.
L-ai folosit excesiv?

342
00:12:58,890 --> 00:13:00,150
Nu îl poți folosi în exces.

343
00:13:00,250 --> 00:13:02,160
Îl poți folosi în exces?
Nu știu.

344
00:13:02,260 --> 00:13:03,900
Ei bine,
cum o repari?

345
00:13:04,000 --> 00:13:05,600
Nici asta nu știu.

346
00:13:05,700 --> 00:13:07,070
Nu am fost niciodată
in aceasta situatie inainte.

347
00:13:07,170 --> 00:13:08,810
Ei bine, avem
pentru a-l pune în funcțiune.

348
00:13:08,810 --> 00:13:10,310
Sunt într-un loc foarte bun
chiar acum.

349
00:13:10,440 --> 00:13:11,950
Am cetățeni care mă iubesc,
vaci făcându-mi cu ochiul.

350
00:13:12,050 --> 00:13:13,410
Trebuie să continui asta.
rege,

351
00:13:13,520 --> 00:13:15,790
avem o problemă.
Placeanii sunt aici.

352
00:13:15,890 --> 00:13:17,220
Oh, prietenii tăi
care ne-a dat băţul.

353
00:13:17,320 --> 00:13:18,760
Poate o pot repara.
Da, nu.

354
00:13:18,890 --> 00:13:20,330
Ei atacă.
Ataca?

355
00:13:20,430 --> 00:13:24,470
Șeful Ravdi: Eu sunt șeful Ravdi,
a poporului placean!

356
00:13:24,470 --> 00:13:25,840
Ravdi, vechi prieten!

357
00:13:25,970 --> 00:13:27,810
Șeful Ravdi:
Nu mă „prieten vechi”, Shlub!

358
00:13:27,940 --> 00:13:30,850
Ne-ai furat bastonul de vreme!
L-ai furat?!

359
00:13:30,950 --> 00:13:33,020
Șeful Ravdi: Deschideți-vă porțile
sau tot orașul tău

360
00:13:33,120 --> 00:13:35,430
va plati pretul!
Ar trebui să deschidem porțile?

361
00:13:35,590 --> 00:13:37,260
Nu prea pare
parcă ăsta e cel mai bun curs

362
00:13:37,360 --> 00:13:39,030
de acțiune, Scott, acum, nu-i așa?!
Nu știu!

363
00:13:39,030 --> 00:13:40,640
Eu doar lucrez aici!
Tată, completează-mă.

364
00:13:40,740 --> 00:13:43,040
Ce nu mi-ai spus?
Ravdi este un tip bun.

365
00:13:43,140 --> 00:13:45,880
Asta trebuie să fie
o simplă neînțelegere.

366
00:13:45,880 --> 00:13:48,050
Șeful Ravdi: Foc!

367
00:13:49,290 --> 00:13:52,960
Poate o neînțelegere
din partea mea. Ha ha!

368
00:13:55,270 --> 00:13:56,130
Nu e nevoie
pentru violență!

369
00:13:56,130 --> 00:13:58,300
Sunt sigur că asta e tot
doar o încurcătură prostească.

370
00:13:58,300 --> 00:14:00,210
Putem spune asta? Ne putem preface
asta este?

371
00:14:00,310 --> 00:14:02,910
Șeful Ravdi: Confuzia prostească
i-am permis acest hoț

372
00:14:03,050 --> 00:14:05,350
a participa
în Festivalul nostru de prietenie!

373
00:14:05,450 --> 00:14:08,290
Au căzut acele încredere
nu înseamnă nimic pentru tine?

374
00:14:08,290 --> 00:14:09,990
Tată, mi-ai spus
ai băţul de vreme

375
00:14:10,090 --> 00:14:11,530
de la prietenii tăi.
Sunt prietenii mei,

376
00:14:11,530 --> 00:14:13,230
și am primit-o.
Dar el spune

377
00:14:13,230 --> 00:14:15,440
l-ai furat!
Furtul este a--hmm,

378
00:14:15,610 --> 00:14:17,880
este un fel de a obține,
dar nu am furat nimic.

379
00:14:17,980 --> 00:14:20,350
Pur și simplu am respectat regulile
de păstrători găsitori.

380
00:14:20,480 --> 00:14:22,220
Deținătorii Găsitorilor?
Da, dacă găsești

381
00:14:22,320 --> 00:14:24,960
ceva - aici este cel mai bun lucru -
poți să-l păstrezi.

382
00:14:25,060 --> 00:14:26,960
Presupun că când le-am spus
mi l-a dat, am vrut să spun

383
00:14:27,060 --> 00:14:29,070
mi l-au dat
într-un sens holistic,

384
00:14:29,170 --> 00:14:31,170
lăsându-l undeva
unde l-as putea gasi.

385
00:14:31,340 --> 00:14:33,610
Mm! Uite, tatăl meu
este un bătrân prost,

386
00:14:33,710 --> 00:14:35,610
și promit
putem face acest lucru corect.

387
00:14:35,710 --> 00:14:37,380
Șeful Ravdi: Fulger!
Vai!

388
00:14:37,480 --> 00:14:38,890
ai
alte bețe?

389
00:14:38,990 --> 00:14:40,460
Șeful Ravdi: Mai bine crezi
avem alte bețe!

390
00:14:40,560 --> 00:14:42,430
Sunt bazate pe stick
cultura, motiv pentru care

391
00:14:42,530 --> 00:14:45,100
nu ar trebui să le deranjeze să piardă unul.
Șeful Ravdi: Muște muște!

392
00:14:45,200 --> 00:14:47,070
Vai! Vai! La naiba cu tine!

393
00:14:47,170 --> 00:14:48,540
Vă rog, văd
că am făcut o greșeală,

394
00:14:48,640 --> 00:14:50,780
și mi-ar plăcea să corectez acest lucru.
De ce nu stai

395
00:14:50,910 --> 00:14:53,010
și bucurați-vă de numeroasele noastre cascade
și râuri leneșe?

396
00:14:53,110 --> 00:14:54,450
Șeful Ravdi:
Nu înțelegi!

397
00:14:54,550 --> 00:14:56,220
Sau poate ai vrea
place sa experimentezi

398
00:14:56,320 --> 00:14:57,890
faimosul nostru în lume
aluneca-apoi-aluneca?

399
00:14:57,990 --> 00:14:59,360
Se transformă în accidente
în accidente distractive.

400
00:14:59,490 --> 00:15:01,100
Dacă primim chestia asta
lucrand din nou,

401
00:15:01,100 --> 00:15:03,540
Promit că există
suficientă apă pentru toată lumea.

402
00:15:03,700 --> 00:15:05,040
Șeful Ravdi:
Numai că nu există!

403
00:15:05,140 --> 00:15:06,740
Bățul de vreme
nu face apa.

404
00:15:06,840 --> 00:15:08,780
Pur și simplu o mișcă
din loc în loc.

405
00:15:08,880 --> 00:15:11,550
Deci nu numai tu
ne fura bastonul,

406
00:15:11,650 --> 00:15:13,290
ne-ai furat sângele.

407
00:15:13,390 --> 00:15:16,490
Vitele noastre.
Vii... recoltele noastre.

408
00:15:16,600 --> 00:15:20,000
Legumele noastre!
Tot!

409
00:15:20,840 --> 00:15:22,170
Buna ziua.

410
00:15:22,270 --> 00:15:24,210
Știai despre asta?
Cine să spună?

411
00:15:24,310 --> 00:15:26,150
Am auzit multe lucruri
de-a lungul anilor.

412
00:15:26,250 --> 00:15:29,150
Ei nu stau mereu cu mine.
În plus, tocmai ți-am dat acces

413
00:15:29,290 --> 00:15:31,160
la băț, nu ți-am spus
să secătuiască lumea!

414
00:15:31,290 --> 00:15:34,400
Șeful Ravdi: Praf în ochi!
Vai! Opreste-te!

415
00:15:34,500 --> 00:15:36,300
șeful Ravdi,
aveam nevoie de apă.

416
00:15:36,400 --> 00:15:38,470
Tatăl meu a văzut că sunt
la nevoie și în timp ce nu ar trebui

417
00:15:38,610 --> 00:15:40,740
ți-au luat băţul de vreme
în primul rând,

418
00:15:40,880 --> 00:15:42,750
sigur vezi
că pur și simplu încerca

419
00:15:42,880 --> 00:15:44,750
să-și ajute fiul
în caz de urgență.

420
00:15:44,880 --> 00:15:46,450
Șeful Ravdi:
Nu a fost o urgență!

421
00:15:46,560 --> 00:15:48,360
Conduci un sexy
spalarea carului!

422
00:15:48,490 --> 00:15:50,230
OK,

423
00:15:50,330 --> 00:15:52,230
a scăpat puțin de sub control.
Șeful Ravdi: Arsuri de soare!

424
00:15:52,370 --> 00:15:54,100
Vai! Dacă se utilizează
băţul de apă însemna că suntem

425
00:15:54,200 --> 00:15:56,140
luând apă de undeva
altfel, nu-mi dai

426
00:15:56,270 --> 00:15:58,110
arsurile solare ale altcuiva?
Șeful Ravdi: Cumva,

427
00:15:58,240 --> 00:16:00,310
Nu cred că vor merge
sa te plangi! Lapoviţă!

428
00:16:00,450 --> 00:16:02,850
Ah! Câte bețe
aveti baieti?

429
00:16:02,950 --> 00:16:04,660
Șeful Ravdi: Multe!
Ce am eu

430
00:16:04,760 --> 00:16:06,090
de făcut ca să fie corect?

431
00:16:06,190 --> 00:16:07,560
Șeful Ravdi:
Dă-ne apa înapoi.

432
00:16:07,700 --> 00:16:09,430
Toate acestea?
Șeful Ravdi: Da, toate!

433
00:16:09,530 --> 00:16:11,740
OK, doar lasă-mă să mă gândesc.
Ahem. Tată, îi cunoști pe acești tipi.

434
00:16:11,840 --> 00:16:13,240
Ce fel de daune
pot face?

435
00:16:13,240 --> 00:16:14,940
Cam așa
chestii relativ de actualitate?

436
00:16:15,040 --> 00:16:16,410
Nu știu.
Nu sunt un stick man.

437
00:16:16,550 --> 00:16:18,180
sunt mai mult
un găsător-păzitor.

438
00:16:18,180 --> 00:16:19,790
Desigur
nu stii.

439
00:16:19,890 --> 00:16:22,490
Pare cel mai rău posibil
face chiar acum este să muște muștele.

440
00:16:22,630 --> 00:16:25,530
O să-mi asum șansele.

441
00:16:27,000 --> 00:16:29,170
Ravdi, bătrâne nenorocit,

442
00:16:29,270 --> 00:16:32,180
ai construit un băț mai mare,
nu-i asa?

443
00:16:32,280 --> 00:16:34,180
Acesta este probabil
o intrebare stupida,

444
00:16:34,280 --> 00:16:36,220
dar unde naiba sunt
Mama și armata?!

445
00:16:36,350 --> 00:16:38,560
E încă atât de cald.
Și nu există umiditate

446
00:16:38,660 --> 00:16:41,430
lăsat în corpul meu.
Dă-mi puțină apă de la cască.

447
00:16:41,530 --> 00:16:43,330
Coborî!
Deja mă fulger!

448
00:16:43,470 --> 00:16:45,510
Soldatul 4: A fost grozav.
Soldatul 2: Da, aseară,

449
00:16:45,610 --> 00:16:48,310
Am băut vin până am ajuns
dezorientat și incapabil

450
00:16:48,410 --> 00:16:50,550
a efectua sexual.
Ma simt rau astazi.

451
00:16:50,650 --> 00:16:52,590
Hai să o facem din nou în seara asta!
Nu ai fost unul

452
00:16:52,690 --> 00:16:54,890
a dezertorilor care încearcă
să părăsesc Krapopolis?

453
00:16:55,020 --> 00:16:56,460
Soldatul 4: Da.
Mi-am răzgândit, cred.

454
00:16:56,590 --> 00:16:59,230
Se dovedește că dacă beau suficient
și dansează noaptea,

455
00:16:59,330 --> 00:17:02,170
Îmi uit viața
în timpul zilei este mizerabil.

456
00:17:02,170 --> 00:17:04,480
Deci oamenii vor rămâne
în cel mai dezgustător,

457
00:17:04,640 --> 00:17:07,220
oraș îngrozitor dacă are vreun fel
de „viaţa de noapte”.

458
00:17:07,350 --> 00:17:09,220
Avem nevoie de un nume
pentru acest principiu.

459
00:17:09,350 --> 00:17:11,220
Oh! Ce ai spus
numele tau era?

460
00:17:11,360 --> 00:17:13,060
Soldatul 4: Miami.
Ehh...

461
00:17:13,160 --> 00:17:14,830
Tehnic ar trebui
bate pe acești dezertori.

462
00:17:14,930 --> 00:17:18,040
Dar poate lăsându-i să se distreze
este mai bine decât să le faci club?

463
00:17:18,140 --> 00:17:20,510
Asta e ceea ce noi
spune-i: „pustiu”!

464
00:17:20,610 --> 00:17:23,480
Nu! — Clubing.
Hei, mamă. Ești treaz.

465
00:17:23,580 --> 00:17:25,620
E cineva însărcinată acolo?
Eu nu cred acest lucru.

466
00:17:25,720 --> 00:17:28,630
Majoritatea trupelor tale aveau
prea mult vin pentru a ridica steagul,

467
00:17:28,760 --> 00:17:31,360
dacă știi ce vreau să spun.
Oh, corect.

468
00:17:31,360 --> 00:17:34,330
Cred că știu ce vrei să spui.
Ei bine, nu a ajutat la asta

469
00:17:34,340 --> 00:17:37,380
închinătorii tăi au petrecut jumătate din
noaptea in baie plangand.

470
00:17:37,480 --> 00:17:39,380
Katie mergea
prin niște chestii.

471
00:17:39,510 --> 00:17:41,150
Știi, cred
ar trebui să facem asta din nou.

472
00:17:41,250 --> 00:17:42,990
Sau cel puțin, aproximativ
la fiecare șapte zile.

473
00:17:43,090 --> 00:17:45,430
O putem numi
„Venerație septimală de noapte”.

474
00:17:45,530 --> 00:17:47,160
Suntem deja
numindu-l „clubbing”.

475
00:17:47,260 --> 00:17:48,930
Ei bine, vom vedea
ce prinde primul.

476
00:17:49,030 --> 00:17:51,170
Deci probabil asta e
un fel de băț de apocalipsa,

477
00:17:51,270 --> 00:17:53,140
nu?
Habar nu aveam că au

478
00:17:53,240 --> 00:17:54,680
acest gen de putere.
Ar fi trebuit să știu

479
00:17:54,780 --> 00:17:56,550
ar exista
consecințe nebunești dacă am folosit

480
00:17:56,680 --> 00:17:58,590
ceva din cutia ta magică.
Da, ar trebui,

481
00:17:58,690 --> 00:18:00,720
și te-am avertizat.
Avem două opțiuni.

482
00:18:00,820 --> 00:18:03,330
Opțiunea 1 este că murim cu toții.
Opțiunea a doua este să le dau înapoi

483
00:18:03,430 --> 00:18:05,300
apa lor,
iar oamenii nu mă plac.

484
00:18:05,430 --> 00:18:07,000
Cred că ar trebui să fie
destul de evident, fiule.

485
00:18:07,140 --> 00:18:08,670
Da, e ușor să spui.

486
00:18:08,770 --> 00:18:10,610
Oamenii te-au plăcut mereu.
Dar acum placeanii pleacă

487
00:18:10,710 --> 00:18:13,210
să faci orice face acel stick,
iar trolii gâdilatori nu sunt

488
00:18:13,310 --> 00:18:15,250
chiar și aici, așa că încep
să creadă că erau drepți

489
00:18:15,350 --> 00:18:17,260
ceva ce tu și mama ai inventat
sa te pui cu mine!

490
00:18:17,360 --> 00:18:18,930
Ei bine, asta depinde de tine
pentru că avea treizeci de ani

491
00:18:19,060 --> 00:18:20,800
si tot crezand
în trolii gâdilați.

492
00:18:20,930 --> 00:18:23,770
Dar cred că îți sunt dator
o scuză.

493
00:18:24,770 --> 00:18:26,270
Mai ceva la asta?

494
00:18:26,370 --> 00:18:28,010
Oh, nu am
făcut asta într-un timp.

495
00:18:28,110 --> 00:18:30,880
Am crezut că ar fi de ajuns.
Ce se cere, detalii?

496
00:18:30,980 --> 00:18:32,950
Chiar întrebi? Da!

497
00:18:33,050 --> 00:18:34,520
Bine, bine.
Hm...

498
00:18:34,620 --> 00:18:37,560
Pur și simplu am urât să te văd
nefericit și neplăcut, fiule.

499
00:18:37,660 --> 00:18:40,570
Dar ca tatăl tău,
Ar trebui să mă obișnuiesc cu asta.

500
00:18:40,670 --> 00:18:43,340
Nu? Mai mult? Este suficient?
Va merge.

501
00:18:43,440 --> 00:18:45,650
Și, ca lider,
pe viitor, ar trebui să rezist

502
00:18:45,750 --> 00:18:47,650
exagerat de promițător
și gratificare imediată.

503
00:18:47,750 --> 00:18:49,890
Adevărata conducere minciună
sub promițătoare,

504
00:18:49,990 --> 00:18:51,660
supralivrare,
și progres lent.

505
00:18:51,760 --> 00:18:53,690
Ha!
Este un întreg înainte și înapoi!

506
00:18:53,700 --> 00:18:55,100
Amândoi ne cerem scuze!

507
00:18:55,230 --> 00:18:57,200
Ce ne distram!
Ah, ha ha ha ha!

508
00:18:57,340 --> 00:19:00,210
Da. Ştii,
am mai făcut asta.

509
00:19:00,310 --> 00:19:03,250
Ei bine, fiule, chiar dacă
tot orașul se întoarce împotriva ta...

510
00:19:03,250 --> 00:19:05,220
și ei vor...
încă te voi iubi.

511
00:19:05,320 --> 00:19:07,220
Mulțumesc, tată.
Presupun că indiferent ce,

512
00:19:07,220 --> 00:19:08,990
nu vor fi niciodată mulțumiți,
si asta e ceva

513
00:19:09,090 --> 00:19:10,460
Trebuie să fiu în regulă
ca rege.

514
00:19:10,600 --> 00:19:12,770
Cred că știu ce eu
trebuie să facă.

515
00:19:12,900 --> 00:19:15,240
Toată lumea din piscină.
Timpul înotului s-a terminat.

516
00:19:15,340 --> 00:19:16,870
Boo!

517
00:19:17,010 --> 00:19:19,680
Nu ies
până când degetele de la picioare îmi sunt toate ridate!

518
00:19:19,780 --> 00:19:21,650
Această apă
vă bucurați cu toții,

519
00:19:21,750 --> 00:19:23,420
și asta vă face pe toți
iubeste-ma, a fost furat.

520
00:19:23,520 --> 00:19:25,090
Așa că mi-e teamă
trebuie returnat.

521
00:19:25,220 --> 00:19:27,160
Boo!
Da,

522
00:19:27,300 --> 00:19:29,530
poți să mă urăști dacă vrei.
Facem!

523
00:19:29,530 --> 00:19:32,540
Și accept asta.

524
00:19:32,640 --> 00:19:35,550
Sau o voi face într-o zi.

525
00:19:42,660 --> 00:19:44,100
Uf. Oww!

526
00:19:44,230 --> 00:19:45,770
huh?

527
00:19:45,870 --> 00:19:47,570
Oh!

528
00:19:47,670 --> 00:19:49,640
Barbatul 2: Oh--oof!

529
00:19:51,740 --> 00:19:53,650
Iată.
Șeful Ravdi: Și bățul?

530
00:19:53,750 --> 00:19:56,220
Ce? Nu mă pot strecura
orice dincolo de voi, băieți.

531
00:19:56,320 --> 00:19:58,190
Suntem buni acum?
Șeful Ravdi: Suntem buni.

532
00:19:58,290 --> 00:20:02,530
Acum știi să nu te încurci niciodată
cu placeanii.

533
00:20:02,700 --> 00:20:04,240
Ha ha ha ha! Om!

534
00:20:04,370 --> 00:20:07,640
Acea momeală uriașă
functioneaza de fiecare data.

535
00:20:07,740 --> 00:20:09,650
Ei bine,
acum că toată lumea mă urăște,

536
00:20:09,750 --> 00:20:12,350
Aș putea la fel de bine să mă înec
necazurile mele într-o orgie.

537
00:20:12,450 --> 00:20:14,050
Nu, nu.
Mai am ceva

538
00:20:14,060 --> 00:20:16,490
în cutia mea magică pentru tine.
Este o îmbrățișare.

539
00:20:16,630 --> 00:20:18,130
Dar ce zici
lampa de orgie?

540
00:20:18,130 --> 00:20:21,400
Nu ai învățat
ceva? Asta e doar pentru mine.

541
00:20:24,310 --> 00:20:26,980
Liderul trollului Gâdilă: Ah,
încă o masă delicioasă

542
00:20:27,080 --> 00:20:28,350
sub o altă lună perfectă.

543
00:20:28,450 --> 00:20:31,560
Un chicot de troll gâdilat
pentru această zi frumoasă!

544
00:20:34,130 --> 00:20:35,770
Ce-i asta?
Ce se întâmplă?

545
00:20:35,870 --> 00:20:38,040
Șaman troll de gâdilă:
Știam că va veni ziua asta.

546
00:20:38,040 --> 00:20:39,740
Este profețit.

547
00:20:39,840 --> 00:20:43,010
De milenii, gâdilăm trolii
trăit în armonie cu oamenii.

548
00:20:43,110 --> 00:20:44,750
I-am vizitat
în somnul lor,

549
00:20:44,850 --> 00:20:47,490
și ne-au răsplătit
cu râsul lor delicios.

550
00:20:47,590 --> 00:20:50,700
Heh! Dar apoi, părinții au început
folosindu-ne ca pe o amenințare.

551
00:20:50,800 --> 00:20:52,700
„Ai grijă de trollii care gâdilă”,
au spus ei.

552
00:20:52,800 --> 00:20:55,240
„Numele lor este
o falsificare”, au spus ei.

553
00:20:55,340 --> 00:20:58,080
„Spălați-vă pe dinți sau
trolii gâdilatori te vor lua!"

554
00:20:58,180 --> 00:21:01,080
„Nu vă uda patul sau
trolii gâdilați vă vor lua."

555
00:21:01,220 --> 00:21:03,660
Heh! Nu mai faceau copiii
binecuvântează-ne cu râsul lor.

556
00:21:03,760 --> 00:21:06,260
Au țipat
la vederea noastră!

557
00:21:06,360 --> 00:21:08,030
Așa că am încetat să-i gâdil.

558
00:21:08,130 --> 00:21:09,730
Au crescut generații de copii

559
00:21:09,830 --> 00:21:11,200
nici măcar să nu ne văd!

560
00:21:11,200 --> 00:21:13,010
Au crezut
fuseseră păcăliţi.

561
00:21:13,010 --> 00:21:16,380
Și așa cum a fost prezis
prin tradiția noastră orală sacră,

562
00:21:16,480 --> 00:21:19,120
când ultimul băieţel
a încetat să mai creadă în noi,

563
00:21:19,220 --> 00:21:21,560
am disparea.

564
00:21:21,660 --> 00:21:23,560
Liderul trollului Gâdilă: Așteaptă.
Știai ziua asta

565
00:21:23,700 --> 00:21:25,730
ar veni,
dar nu ne-ai spus niciodată?

566
00:21:25,730 --> 00:21:27,440
Șaman troll de gâdilă:
Nu a apărut niciodată.

567
00:21:27,540 --> 00:21:30,780
Gâdilă troll:
Avem tradiție orală?

568
00:21:30,980 --> 00:21:32,680
Ai primit vreunul
de asta?

569
00:21:34,720 --> 00:21:36,420
Bento.